-
1 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле) -
2 плавательный пузырь
adjgener. vessie natatoire (у рыб) -
3 пояс для обучения плаванию
ngener. vessie natatoireDictionnaire russe-français universel > пояс для обучения плаванию
-
4 плавательный
См. также в других словарях:
Vessie natatoire — de gardon rouge. La vessie natatoire se présente comme un sac à paroi mince rempli de gaz. C est un organe des poissons osseux, elle détermine la profondeur à laquelle le poisson flotte dans l’eau et lui permet ainsi de se mouvoir à la profondeur … Wikipédia en Français
Vessie natatoire — ● Vessie natatoire diverticule du tube digestif des poissons actinoptérygiens, empli de gaz et intervenant dans l équilibre hydrostatique … Encyclopédie Universelle
Vessie gazeuze — Vessie natatoire Vessie natatoire de gardon rouge. La vessie natatoire est un diverticule de l œsophage, présent chez tous les poissons ostéichtyens. Elle se présente comme un sac aérien à paroi mince qui est rempli de gaz. Au cours de l… … Wikipédia en Français
vessie — [ vesi ] n. f. • XIIIe; lat. pop. °vessica, altér. de vesica → vésical 1 ♦ Réservoir musculo membraneux dans lequel s accumule l urine qui arrive des reins par les uretères. L urine sort de la vessie par l orifice urétral, dont l ouverture est… … Encyclopédie Universelle
natatoire — [ natatwar ] adj. • lieu natatoire 1567; n. « baignade, piscine » v. 1190; bas lat. natatorius 1 ♦ Rare Relatif à la natation. 2 ♦ (1789) Vessie natatoire. ● natatoire adjectif (bas latin natatorius) Palette natatoire, organe caudal de nage des… … Encyclopédie Universelle
natatoire — (na ta toi r ) adj. Terme didactique. Qui concerne la natation ; qui sert à la natation. Vessie natatoire, vessie dont le gonflement aide certains poissons à s élever dans l eau. C est avec la vessie natatoire du grand esturgeon qu on prépare… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vessie — (vè sie) s. f. 1° Terme d anatomie. Réservoir musculo membraneux destiné à recevoir l urine et à la contenir jusqu à ce que l accumulation d une certaine quantité de ce liquide en sollicite l expulsion. La contraction de la vessie. Une vessie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VESSIE — s. f. Sac ou réservoir membraneux, servant à recevoir et à contenir l urine. La vessie est située dans le bassin entre le rectum et l os pubis. L urine descend des reins dans la vessie par les uretères, et sort de la vessie par l urètre. Le col… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VESSIE — n. f. Réservoir membraneux qui reçoit et contient l’urine, La vessie est située dans le bassin, entre le rectum et l’os pubis. L’urine passe des reins dans la vessie par les uretères et sort de la vessie par l’urètre. Le col de la vessie, Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NATATOIRE — adj. des deux genres Qui sert à la natation, Appareil natatoire. Vessie natatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poisson abyssal — Un chauliode de Sloane (Chauliodus sloani). Un poisson abyssal, poisson des abysses ou poisson des profondeurs est un poisson qui passe la plus grande partie de sa vie dans les abysses. Les poissons des abysses constituent un élément important de … Wikipédia en Français